朗译分享English For Us
朗译分享 | “银发经济”蕴含巨大发展机遇
近日，国家发展改革委官员解读《国务院办公厅关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》，指出发展银发经济是推动高质量发展的有力举措，银发经济涉及面广、产业链长、业态多元，涵盖一二三产业，孕育着新机遇，也必将催生新领域和新赛道。
朗译分享 | 中国应将2024年经济增长目标定为5%左右
彭博全球首席经济学家欧乐鹰在接受《中国日报》专访时表示，中国应将2024年的经济增长目标定为“5%左右”，这将有助于提振信心，增强经济回升向好态势。他表示，电动汽车、可持续能源和高速铁路等新兴领域的蓬勃发展将为中国经济提供持续增长的机遇。欧乐鹰还对中国的中长期发展前景表示乐观，他认为中国存在巨大的增长潜力。
朗译分享 | 2023年为全球有气象记录以来最暖年
国家气候中心8日发布，最新气候变化监测表明，2023年为全球有气象记录以来的最热年份，打破最暖纪录，较上一个高温纪录年（2016年）偏高0.14℃，且6至12月全球平均温度已连续突破同期历史极值。
朗译分享 | 五大富豪财富翻倍
达沃斯论坛开幕前夕，乐施会（Oxfam）发布了年度不平等报告。报告称，自2020年3月新冠疫情暴发以来，全球最富有的五个人的总财富增加了114%，而最贫困的60%的人口财富却缩水了0.2%。
朗译分享 | 中小企业发展指数稳步回升
中国中小企业协会10日发布数据显示，2023年中小企业发展指数平均值为89.2，高于2022年的88.4，指数全年呈现回升走势。
朗译分享 | 2023年货物贸易进出口同比增长0.2%
1月12日，海关总署相关负责人在新闻发布会上介绍，2023年我国货物贸易进出口总值41.76万亿元，同比增长0.2%，好于预期，实现了促稳提质目标。
朗译分享 | 央行：提高人民币国际化质量和水平
中央经济工作会议对扩大高水平对外开放作出重要部署。推动人民币的国际使用，也是推进高水平对外开放的重要一环。下一步，中国人民银行（以下简称央行）将更加注重提高人民币国际化质量和水平，稳慎扎实推进人民币国际使用，更好满足经营主体交易结算、投融资、风险管理等市场需求。
朗译分享 | 国家将从6方面促进民营经济发展
国家发展改革委主任郑栅洁2日表示，国家发展改革委将会同有关方面，从加快推进民营经济促进法立法进程等6个方面采取更多务实举措，切实疏堵点、提信心、破壁垒、解难题、抓落实，努力让民营企业有感有得。
朗译分享 | 三部门公布横琴粤澳深度合作区有关税收政策
为支持横琴粤澳深度合作区开发开放，经国务院同意，财政部会同海关总署、税务总局印发通知，明确横琴粤澳深度合作区货物有关进出口税收政策。
朗译分享 | 国家将鼓励民营企业参与国家重大工程项目建设
日前在福建晋江召开的创新发展“晋江经验”促进民营经济高质量发展大会上，国家发展改革委主任郑栅洁表示，政府将鼓励和吸引更多民间资本参与国家重大工程项目建设。为进一步强化民营经济融资支持，国家发展改革委还在会上正式发布全国融资信用服务平台。