朗译分享English For Us
朗译分享 | 清洁能源为中国经济强劲增长铺平道路
中国日报网3月5日电 吉尔吉斯斯坦前总理朱马尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）日前撰文称，作为资源节约和环境保护政策的先行者，中国在可持续发展方面迈出了重大步伐。2023年，清洁能源产业贡献了中国国内生产总值增长的40%，为中国经济注入新活力。中国正在将投资转向清洁技术制造业，为投资者和企业带来了巨大的机遇。文章内容摘编如下：
朗译分享 | 中国将加快制定民营经济促进法
司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委日前共同组织召开民营经济促进法立法座谈会，听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。据介绍，民营经济促进法起草工作已经启动，立法进程将加快推进。
朗译分享 | 国内外专家对中国今年经济增速充满信心
两会即将召开，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。
朗译分享 | 中国折叠屏手机市场连续4年同比增速超100%
国际数据公司（IDC）发布的报告显示，2023年全年，中国折叠屏手机市场出货量约700.7万台，同比增长114.5%。自2019年首款产品上市以来，中国折叠屏手机市场连续4年同比增速超过100%。
朗译分享 | 高昂生活成本危害美国家庭心理健康
一项最新调查显示，高昂的生活成本正在影响美国家庭的心理健康。高通胀、经济萧条以及缩水式通胀使得许多民众感到担忧和焦虑。尽管消费者试图通过储蓄和建立个人金融储备来应对物价上涨，但生活压力依然沉重。调查显示，超半数受访者对未来感到担忧。
朗译分享 | 多家外资行持续看好中国债券市场
国家外汇管理局数据显示，去年9月至12月外资连续净增持境内债券累计逾600亿美元，显示更多外资配置人民币资产。多位外资金融机构人士表示，随着中国经济持续恢复向好，中国债券市场的开放力度不断加大，将继续看好中国债券市场。
朗译分享 | 春节假期全国民航旅客运输量创历史新高
中国民航局披露的最新数据显示，今年春节8天，全国民航累计运输旅客1799.2万人次，日均运输旅客224.9万人次，创历史新高。
朗译分享 | 春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次
得益于人们日益强烈的出游意愿、充足的市场供应和良好的旅游政策，春节假日期间的旅游人数和旅游相关收入均创历史新高。文化和旅游部最新数据显示，春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次，同比增长34.3%，按可比口径较2019年同期增长19.0%。
朗译分享 | 日本研发出世界首颗木制卫星
随着太空中的卫星越来越多，太空污染已经成为不可忽视的问题。为此，日本科学家研发出了世界首颗木制卫星，这种卫星在完成任务重新进入大气层燃烧时，只会产生一点可生物降解的灰。
朗译分享 | 我国将推动消费转向持续扩大
商务部表示，今年将以“消费促进年”为主线，继续组织系列消费促进活动，出台针对性强的政策措施，激发有潜能的消费；同时不断优化消费环境，推动消费从疫后恢复转向持续扩大，为推动经济回升向好作出积极贡献。