朗译分享English For Us
朗译分享 | 中国连续十五年非洲第一大贸易伙伴
经贸合作是中非关系的“压舱石”和“推进器”。商务部西亚非洲司司长江伟说，中国已连续十五年保持非洲第一大贸易伙伴地位。2023年，中非贸易额达到历史上的峰值2821亿美元，同比增长1.5%，展现中非贸易强劲韧性。
朗译分享 | 外资企业对中国市场保持乐观
中国贸促会的调查显示，超90%的受访外资企业预期未来5年在华投资利润率将持平或有所提高。中国今年将推动出台吸引外资的一揽子政策措施，并将继续推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。中国的巨大消费潜力和创新能力也提振了跨国企业对中国市场的信心。
朗译分享 | 2023年我国黄金消费量同比增长8.78%
2023年全国黄金消费量为1089.69吨，同比增长8.78%。其中，黄金首饰消费706.48吨，同比增长7.97%；金条及金币消费299.6吨，同比增长15.7%；工业及其他用金83.61吨，同比下降5.5%。
朗译分享 | 2023年工业企业利润保持恢复态势
1月27日，国家统计局公布2023年全国规模以上工业企业利润数据。2023年，全国规模以上工业企业实现利润总额76858.3亿元。12月当月，规模以上工业企业实现利润同比增长16.8%，连续5个月实现正增长。
朗译分享 | 2023年新添两座万亿之城：常州、烟台
2023年全国“GDP万亿俱乐部”成功纳新。日前，常州、烟台相继官宣2023年GDP突破万亿元。至此，我国“GDP万亿俱乐部”在17年间已扩容至26座城市。
朗译分享 | 上海浦东新区将开展综合改革试点
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《浦东新区综合改革试点实施方案（2023—2027年）》，目标是到“十四五”期末，浦东新区制度创新取得重要阶段性成效，高水平制度型开放取得突破。
朗译分享 | 新能源车渗透率超50%的目标或提前十年实现
“从目前的数据和行业发展趋势来看，我国新能源汽车渗透率或将提前10年或9年突破50%，也就是将在2025年或2026年占比超50%。”全国政协常委、经济委员会副主任，工业和信息化部原部长苗圩在“中国全固态电池产学研协同创新平台”成立大会暨中国全固态电池创新发展高峰论坛上分享了对我国新能源汽车市场发展的判断。
朗译分享 | “银发经济”蕴含巨大发展机遇
近日，国家发展改革委官员解读《国务院办公厅关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》，指出发展银发经济是推动高质量发展的有力举措，银发经济涉及面广、产业链长、业态多元，涵盖一二三产业，孕育着新机遇，也必将催生新领域和新赛道。
朗译分享 | 中国应将2024年经济增长目标定为5%左右
彭博全球首席经济学家欧乐鹰在接受《中国日报》专访时表示，中国应将2024年的经济增长目标定为“5%左右”，这将有助于提振信心，增强经济回升向好态势。他表示，电动汽车、可持续能源和高速铁路等新兴领域的蓬勃发展将为中国经济提供持续增长的机遇。欧乐鹰还对中国的中长期发展前景表示乐观，他认为中国存在巨大的增长潜力。
朗译分享 | 2023年为全球有气象记录以来最暖年
国家气候中心8日发布，最新气候变化监测表明，2023年为全球有气象记录以来的最热年份，打破最暖纪录，较上一个高温纪录年（2016年）偏高0.14℃，且6至12月全球平均温度已连续突破同期历史极值。