朗译分享English For Us
朗译分享 | 中国经济四季度将保持回升向好态势
财政部部长蓝佛安在第30届亚太经合组织财长会上表示，今年以来，中国经济持续回升向好，尤其是三季度以来，积极变化进一步增多，内生动力不断增强，预计四季度中国经济将保持回升向好态势，中国仍是世界经济稳定增长的重要引擎。
朗译分享 | “双11”快递量再创新高 彰显中国经济韧性强
国家邮政局监测数据显示，2023年11月1日至11日，全国邮政快递企业共揽收快递包裹52.64亿件，同比增长23.22%。其中11月11日当天，共揽收快递包裹6.39亿件，是平日业务量的1.87倍，同比增长15.76%。“双11”期间快递业务量再次刷新纪录，充分彰显中国经济发展的韧性和活力。
朗译分享 | 可再生能源装机规模不断实现新突破
国家能源局发布数据显示，前三季度，全国可再生能源新增装机1.72亿千瓦，同比增长93%，占新增装机的76%。全国能源消费持续增长，供给保持较高水平，能源供需总体平稳，价格总体处于合理区间，绿色低碳转型和高质量发展深入推进。
朗译分享 | 世界互联网大会乌镇峰会聚焦人工智能
11月8日，2023世界互联网大会乌镇峰会开幕，今年是世界互联网大会乌镇峰会举办的第十年。今年大会的主题为“建设包容、普惠、有韧性的数字世界——携手构建网络空间命运共同体”。除了一场全体会议之外，还将围绕全球发展倡议、人工智能、算力网络、未成年人网络保护等议题举办20场分论坛。
朗译分享 | 进博会持续向最不发达国家分享发展机遇
作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，进博会为世界不发达国家打开新窗口、提供更大的自我展示的舞台。多年来，进博会通过提供免费展位、搭建补贴和展品留购税收优惠政策等措施，持续推动最不发达国家企业的特色产品进入中国市场。
朗译分享 | IMF上调今年中国经济增长预期至5.4%
国际货币基金组织（IMF）11月7日上调了对中国经济的增长预期，预计2023年中国经济将增长5.4%，2024年将增长4.6%，较今年10月《世界经济展望报告》中的预测值均上调了0.4个百分点。
朗译分享 | 投资中国年：中国将进一步提升利用外资水平
第六届中国国际进口博览会在上海举办之际，“投资中国年”高峰会议暨上海城市推介活动11月5日在沪举行。商务部部长王文涛在出席峰会时表示，我国将进一步放宽外资准入，优化营商环境，不断提升利用外资水平，让中国始终成为投资的热土。
朗译分享 | 越办越好，今年进博会更精彩
上海第六届中国国际进口博览会成为全球企业的焦点。2018年以来，进博“朋友圈”不断扩大。本届进博会迎来154个国家、地区和国际组织的来宾，涵盖最不发达国家、发展中国家和发达国家。百余名世界500强和行业龙头企业全球总部高管确认来华参加进博会，规模创新高。
朗译分享 | 中国将加强与拉美的经贸合作
11月2日至3日，以“开放创新、共享发展”为主题的第十六届中国-拉美企业家高峰会在京举行，会上发布了《中国—拉美和加勒比工商界合作北京倡议》。倡议提出，将在数字经济、农业、文化旅游、绿色经济等领域进一步推进合作。
朗译分享 | 前三季度我国黄金消费量同比增长7.32%
中国黄金协会发布的最新数据显示，2023年前三季度，中国黄金产量271.248吨，同比增长0.47%；黄金消费量835.07吨，同比增长7.32%。三季度黄金价格持续处于高位，金条及金币消费继续较快增长。