朗译分享English For Us
朗译分享 | 货币政策要持续用力为实体经济提供更有力支持
“下一步，要持续用力、乘势而上，更好发挥货币政策工具的总量和结构双重功能，着力扩大内需、提振信心，加快经济良性循环，为实体经济提供更有力支持。”10月13日至14日，国际货币基金组织（IMF）在摩洛哥马拉喀什召开第48届国际货币与金融委员会（IMFC）会议，中国人民银行行长、国家外汇管理局局长潘功胜出席会议并发言指出。
朗译分享 | 国家统计局：9月份居民消费价格运行平稳
国家统计局新发布的数据显示，9月份全国居民消费价格同比持平，环比继续上涨；全国工业生产者出厂价格同比下降2.5%，降幅比上月收窄0.5个百分点，环比上涨0.4%，涨幅比上月扩大0.2个百分点。
朗译分享 | 推动共建“一带一路”经贸合作不断迈上新台阶
十年来，中国与共建“一带一路”国家经贸领域合作取得一系列实打实、沉甸甸的合作成果。商务部副部长郭婷婷在接受新华社记者专访时表示，中国坚持共商共建共享原则，与共建国家加强经贸领域务实合作，规模稳步扩大，质量持续提升，携手实现互利共赢。未来，中国将持续深化与共建国家务实合作，推动共建“一带一路”经贸合作不断迈上新台阶。
朗译分享 | 中行报告：预计全年GDP增速为5.2%左右
中国银行研究院10月8日发布的《2023年四季度经济金融展望报告》预计，今年四季度中国国内生产总值增长5.7%左右，全年增长5.2%左右，经济增长企稳回升态势显现。
朗译分享 | 中国规上工业企业利润加快恢复 8月同比增17.2%
China's major industrial firms saw their profit rebound strongly in August, surging 17.2 percent from a year earlier, in the latest sign of a sustained recovery in the world's second-largest economy. 8月份，全国规模以上工业企业利润同比增长17.2%。这是作为世界第二大经济体的中国持续复苏的最新迹象。
朗译分享 | 外媒：中国黄金周出境游升温提振全球旅游业
今年中秋、国庆假期“合体”，在加长版黄金周里，国人出境游热情高涨。据国家移民管理局消息，今年中秋、国庆假期全国边检机关共查验出入境人员1181.8万人次，日均147.7万人次，较去年同期增长约2.9倍，是2019年同期的85.1%。路透社7日报道称，中国游客出境游升温将为全球众多旅游企业带来福音。
朗译分享 ∣ 全国古树名木智慧管理系统
全国古树名木智慧管理系统 big data management platform for ancient and famous trees across China
