朗译分享English For Us
朗译分享 | 中国国际供应链促进博览会
首届中国国际供应链促进博览会将于今年11月28日至12月2日在北京举行，主题为“链接世界，共创未来”。展览总面积预计将超过10万平方米，设置智能汽车链、绿色农业链、清洁能源链、数字科技链、健康生活链等供应链服务展区。
朗译分享 | 我国工业企业利润连续3个月保持正增长
国家统计局11月27日发布的数据显示，10月份全国规模以上工业企业利润同比增长2.7%，连续3个月实现正增长，工业企业效益持续改善。
朗译分享 | 丽江至香格里拉铁路开通运营
巍峨的雪山、广袤的牧场、险峻的峡谷……26日，复兴号动车组从云南迪庆藏族自治州香格里拉站开出，向丽江方向驶去。当日，丽江至香格里拉铁路通车，迪庆结束不通火车的历史。
朗译分享 | 国家正在加快推进数据基础设施建设
在第二届全球数字贸易博览会数据要素治理与市场化论坛上，国家数据局党组书记、局长刘烈宏表示，目前国家数据局围绕数据要素市场化配置改革正在推进一系列重点工作。
朗译分享 | 报告：大型主题公园营收同比增长15.29%
新发布的《2023中国主题乐园竞争力评价报告》称，80家主题公园2022年共接待游客约7573.61万人次，录得营业收入约153.59亿元人民币，同比增长15.29%。营业收入排名前五的为北京环球影城、上海迪士尼乐园、上海海昌海洋公园、珠海长隆海洋王国和广州长隆欢乐世界。
朗译分享 | 中美关系改善利好全球经济
专家表示，尽管地区冲突不断、日益增加的不确定性依然存在，但中美两国应共同努力，重建信任，实现双赢，世界上最大的两个经济体之间更紧密的经济合作将使其他经济体受益。
朗译分享 | 工信部：积极培育5G工业互联网企业
11月20日，在2023中国5G+工业互联网大会上，工业和信息化部党组书记、部长金壮龙表示，将继续扎实做好“5G+工业互联网”各项工作，为推进新型工业化、建设现代化产业体系提供坚强的支撑。
朗译分享 | 迪士尼中国拟发展消费品跨境策略
全球零售额最大的授权商华特迪士尼公司正在推出一项新的跨境战略，以帮助中国品牌的迪士尼授权产品登陆海外，同时不断努力提升其特许产品以吸引更多年轻消费者和家庭消费者。
朗译分享 | 中国商务部：APEC经济体应秉持开放态度
商务部副部长王受文在亚太经合组织（APEC）第三十四届部长级会议上指出，APEC要秉持开放的区域主义，坚持亚太自贸区主渠道地位，避免在区域内搞封闭排他的“小圈子”。
朗译分享 | 海关总署推出“加工贸易改革16条”
近日，《海关总署关于推动加工贸易持续高质量发展改革实施方案》印发。《方案》提出，支持原油、煤炭、天然气等能源性商品，铁矿石、铜精矿等资源性商品以及粮食等大宗商品进口。