朗译分享English For Us
朗译分享 | 五大富豪财富翻倍
达沃斯论坛开幕前夕，乐施会（Oxfam）发布了年度不平等报告。报告称，自2020年3月新冠疫情暴发以来，全球最富有的五个人的总财富增加了114%，而最贫困的60%的人口财富却缩水了0.2%。
朗译分享 | 中小企业发展指数稳步回升
中国中小企业协会10日发布数据显示，2023年中小企业发展指数平均值为89.2，高于2022年的88.4，指数全年呈现回升走势。
朗译分享 | 2023年货物贸易进出口同比增长0.2%
1月12日，海关总署相关负责人在新闻发布会上介绍，2023年我国货物贸易进出口总值41.76万亿元，同比增长0.2%，好于预期，实现了促稳提质目标。
朗译分享 | 央行：提高人民币国际化质量和水平
中央经济工作会议对扩大高水平对外开放作出重要部署。推动人民币的国际使用，也是推进高水平对外开放的重要一环。下一步，中国人民银行（以下简称央行）将更加注重提高人民币国际化质量和水平，稳慎扎实推进人民币国际使用，更好满足经营主体交易结算、投融资、风险管理等市场需求。
朗译分享 | 国家将从6方面促进民营经济发展
国家发展改革委主任郑栅洁2日表示，国家发展改革委将会同有关方面，从加快推进民营经济促进法立法进程等6个方面采取更多务实举措，切实疏堵点、提信心、破壁垒、解难题、抓落实，努力让民营企业有感有得。
朗译分享 | 三部门公布横琴粤澳深度合作区有关税收政策
为支持横琴粤澳深度合作区开发开放，经国务院同意，财政部会同海关总署、税务总局印发通知，明确横琴粤澳深度合作区货物有关进出口税收政策。
朗译分享 | 国家将鼓励民营企业参与国家重大工程项目建设
日前在福建晋江召开的创新发展“晋江经验”促进民营经济高质量发展大会上，国家发展改革委主任郑栅洁表示，政府将鼓励和吸引更多民间资本参与国家重大工程项目建设。为进一步强化民营经济融资支持，国家发展改革委还在会上正式发布全国融资信用服务平台。
朗译分享 | 元旦假期国内旅游人数收入均超2019年同期
2024年1月1日，文化和旅游部发布数据称，元旦假期3天，全国国内旅游出游1.35亿人次，同比增长155.3%，按可比口径较2019年同期增长9.4%；实现国内旅游收入797.3亿元，同比增长200.7%，较2019年同期增长5.6%。
朗译分享 | “振”当选2023年度国内字
由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2023”活动近日在京揭晓2023“年度字词”，年度国内字为“振”，年度国内词为“高质量发展”。
朗译分享 | 中国未成年网民达1.93亿
12月23日发布的《第5次全国未成年人互联网使用情况调查报告》显示，2022年中国未成年网民规模为1.93亿，未成年人互联网普及率为97.2%。