朗译分享English For Us
朗译分享 | 黄金或将吸引更多高净值人群
世界黄金协会发布的《中国高净值人群黄金投资需求洞察》显示，在外部环境不确定性加大的情况下，财富保值与安全当下成为高净值人群财富管理的首要目标。调研发现，黄金在最受高净值人群欢迎的资产中排名第五，约29%的高净值人士配置了黄金，亦有61%的高净值人士表示有意向投资黄金。
朗译分享 | 2023年全球最受欢迎旅游城市榜单出炉
欧睿国际发布的年度报告显示，巴黎获评2023年全球最具吸引力的旅游城市。东京首次跻身全球十大最受欢迎旅游城市榜单，伊斯坦布尔则是2023年吸引最多国际游客的旅游城市。
朗译分享 | 2023从都国际论坛”在广东省广州市开幕
12月4日，“2023从都国际论坛”在广东省广州市开幕，主题为“多边主义：更多交流、更多包容、更多合作”，由中国人民对外友好协会、澳大利亚—中国友好交流协会、广东省人民政府及世界领袖联盟共同主办。
朗译分享 | 中汽协：今年汽车产销有望创历史新高
12月11日，据中国汽车工业协会数据，11月，汽车市场表现持续向好，超出预期，汽车产量创历史新高，销量也接近300万辆。"伴随政策效果持续显现，各地车展及促销活动持续发力，加之企业最后一月收尾冲刺，预计 12 月汽车市场将会持续向好，再现年底‘翘尾’现象。汽车产销全年有望创造历史新高，超预期完成全年预测目标。" 中汽协相关人士表示。
朗译分享 | 11月全国CPI同比下降0.5%
国家统计局数据显示，11月CPI同比下滑0.5%，连续两个月负增长，环比下滑0.5%；PPI同比下降3%，环比由平转降，下降0.3%。扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.6%，涨幅与上月相同，继续保持温和上涨。
朗译分享 | 快递年业务量 annual express delivery volume
国家邮政局12月5日宣布，截至今年12月4日，我国快递年业务量首次突破1200亿件大关。 China's annual express delivery volume surpassed 120 billion for the first time as of Dec 4 this year, the State Post Bureau said Tuesday.
朗译分享 | 前11个月我国货物贸易进出口总值37.96万亿元
海关总署12月7日发布数据显示，2023年11月我国货物贸易进出口总值3.7万亿元，月度增速由10月同比增长0.9%进一步提升至1.2%，连续两个月保持正增长。此外，今年前11个月，我国货物贸易进出口总值37.96万亿元，同比基本持平。
朗译分享 | 良渚论坛 Liangzhu Forum
首届“良渚论坛”主题为“践行全球文明倡议，推动文明交流互鉴”，由文化和旅游部、浙江省人民政府共同主办，12月3日在浙江省杭州市开幕。
朗译分享 | 更多外资投向“中国制造”
商务部日前发布的数据显示，今年1至10月，“中国制造”魅力不减，制造业实际使用外资金额达到2834.4亿元，同比保持增长，其中高技术制造业吸引外资增速更是达到9.5%。