朗译分享English For Us
朗译分享 | 日本研发出世界首颗木制卫星
随着太空中的卫星越来越多,太空污染已经成为不可忽视的问题。为此,日本科学家研发出了世界首颗木制卫星,这种卫星在完成任务重新进入大气层燃烧时,只会产生一点可生物降解的灰。朗译分享 | 我国将推动消费转向持续扩大
商务部表示,今年将以“消费促进年”为主线,继续组织系列消费促进活动,出台针对性强的政策措施,激发有潜能的消费;同时不断优化消费环境,推动消费从疫后恢复转向持续扩大,为推动经济回升向好作出积极贡献。朗译分享 | 中央一号文件将助力农民增收
聚焦“三农”工作的2024年中央一号文件日前发布。今年的中央一号文件强调,要落实防止返贫监测帮扶机制,持续加强产业和就业帮扶,加大对重点地区帮扶支持力度。朗译分享 | IMF总裁表示全球经济向好与风险并存
国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃1日表示,尽管IMF上调了全球经济增长预期,但需谨慎应对各种风险,乌克兰危机和巴以冲突仍在继续,地缘政治局势给全球经济前景带来不确定性。朗译分享 | 2023年我国服务进出口总额同比增长10%
据商务部介绍,2023年,我国服务贸易稳中有增,规模创历史新高。全年服务进出口总额65754.3亿元,同比增长10%。朗译分享 | 中国连续十五年非洲第一大贸易伙伴
经贸合作是中非关系的“压舱石”和“推进器”。商务部西亚非洲司司长江伟说,中国已连续十五年保持非洲第一大贸易伙伴地位。2023年,中非贸易额达到历史上的峰值2821亿美元,同比增长1.5%,展现中非贸易强劲韧性。朗译分享 | 外资企业对中国市场保持乐观
中国贸促会的调查显示,超90%的受访外资企业预期未来5年在华投资利润率将持平或有所提高。中国今年将推动出台吸引外资的一揽子政策措施,并将继续推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》。中国的巨大消费潜力和创新能力也提振了跨国企业对中国市场的信心。朗译分享 | 2023年我国黄金消费量同比增长8.78%
2023年全国黄金消费量为1089.69吨,同比增长8.78%。其中,黄金首饰消费706.48吨,同比增长7.97%;金条及金币消费299.6吨,同比增长15.7%;工业及其他用金83.61吨,同比下降5.5%。朗译分享 | 2023年工业企业利润保持恢复态势
1月27日,国家统计局公布2023年全国规模以上工业企业利润数据。2023年,全国规模以上工业企业实现利润总额76858.3亿元。12月当月,规模以上工业企业实现利润同比增长16.8%,连续5个月实现正增长。朗译分享 | 2023年新添两座万亿之城:常州、烟台
2023年全国“GDP万亿俱乐部”成功纳新。日前,常州、烟台相继官宣2023年GDP突破万亿元。至此,我国“GDP万亿俱乐部”在17年间已扩容至26座城市。