朗译分享English For Us
朗译分享 | 工业企业利润回升彰显我国经济韧性
Profits at China's major industrial companies returned to growth in April amid strong policy stimulus and a continued recovery in market demand, adding signs that the world's second-largest economy is on a firmer footing.
朗译分享 | 1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%
Data from the National Bureau of Statistics showed on Monday that industrial enterprises with annual revenue of at least 20 million yuan ($2.8 million) saw their total profits surge 4 percent year-on-year in April after a 3.5 percent decline in March.
朗译分享 | 今年前4月全国网上零售额同比增长11.5%
China's online retail sales saw steady expansion in the first four months of 2024, with emerging growth forces continuing to boost consumption, official data showed on Tuesday.
朗译分享 | 旅游惠民措施
Over 6,300 preferential measures in seven categories have been introduced across China to boost tourism in a month-long campaign to mark this year's China Tourism Day, according to the Ministry of Culture and Tourism.
朗译分享 | 我国将进一步巩固经济回升向好态势
China is set to take further actions, including speeding up the issuance of local government special bonds and expediting the promotion of large-scale equipment renewal and trade-in deals for consumer goods, as it seeks to consolidate the recovery trend, the country's top economic regulator said on Tuesday.
朗译分享 | 发行超长期国债有助于刺激内需
China's plan to sell 1 trillion yuan ($138 billion) in ultra-long-term treasury bonds marks its latest move to bolster fiscal support for the economy, a step that experts say will stabilize expectations, boost domestic demand and shore up growth.
朗译外语 | 中国在全球供应链中的角色至关重要
China, along with other countries, will work toward the common goal of advancing trade and investment liberation and facilitation, officials and executives said on Monday.
朗译分享 | 中国出境游助力欧洲旅游市场复苏
Deepening tourism cooperation between China and Europe will help vitalize the continent's economy, as tourism is one of its pillar industries.
朗译分享 | 前4个月我国货物贸易进出口增长5.7%
China's total imports and exports of goods expanded 5.7 percent year-on-year in the first four months of this year to 13.81 trillion yuan ($1.91 trillion), data from the General Administration of Customs showed on Thursday.
朗译分享 | 专家：中国绿色产品将让全球受益
China's supply of green products like new energy vehicles and lithium batteries would be "dynamically balanced" at the global level and help other countries to achieve their green transformation goal, provided there is no spillover of geopolitical tensions and protectionism, said renowned economists, political advisers and foreign investors.