朗译分享English For Us
朗译分享 | 你对美国文化的误解有多少？
美国语言学教授和作家凯莉（Pauline Kelly）女士说：外界对美国文化可能存在不少误解。她接着举了几个生活中的实例。
朗译分享 | 地道英语：State of the art
短语 “state of the art” 的意思是 “最现代的，最先进的”，用来谈论科技产品等应用了最新技术、理念或配有最新功能。在名词前使用时，单词之间需要加连字符，构成合成形容词 “state-of-the-art”。
朗译分享 | 气候变化和农耕导致昆虫数量剧减
Insect numbers have plunged by half in some parts of the world due to climate change and intensive agriculture, a study has found. 一项研究发现，受气候变化和集约农业的影响，世界部分地区的昆虫数量已减半。
朗译分享 | 好书推荐《你当像鸟飞往你的山》
这是一本非常有力量的自传，书中内容来源于作者的真实生活，它讲述了作者因为出生于摩门家庭导致自幼没有机会上学，但最终通过教育改变自己人生的故事
朗译分享 | 果蔬农药残留知多少
The Environmental Working Group (EWG) recently released its annual Shopper’s Guide to Pesticides in Produce, which includes two lists: the “Dirty Dozen” and the “Clean Fifteen,” which rank which types of fruits and vegetables have the highest and lowest levels of pesticide residue, respectively.美国环境工作组近日发布了年度农药残留农产品购物指南，其中包括两个清单：“最脏的12种”和“干净的15种”，分别列出了农药残留最多和最少的果蔬类型。
朗译分享 | 诗歌翻译欣赏： If Thou Must Love Me
Sonnet 14 If Thou Must Love Me Elizabeth Barrett Browning
朗译分享 | 地道英语： Bring to the table
"Bring something to the table（把某样东西端上台面）” 的意思是 “提出一些有益于他人或激发讨论的建议，或提供有助于他人的特殊技能”，常在商务语境中使用。
朗译分享 | 午睡的正确打开方式
对忙碌的上班族来说，中午抽点时间打个盹简直是一种奢侈的享受。小憩一下既能缓解由于夜晚睡眠不足而导致的精神不佳，又可给大脑充电，让接下来的工作更加有效率。适时小憩还可以降低患心脏病和中风风险、帮助保持身材等，这些理由还不够让你打个盹吗？