朗译分享English For Us


朗译分享 | 七个英语中常用的象声词
生活中你听到过的这些声音:食物被油炸时“滋滋作响”、汽水“嘶嘶冒泡”、木头燃烧时“噼啪作响”、树叶在风中“沙沙作响”……英语中有哪些动词可以分别用来描述这些独特的声响?
地道英语 | Happy days
在日常交流中,当我们听到好消息或是令人高兴的事情后,我们就可以用 “happy days” 来感叹或作答。“Happy days”的意思就是 “good times” 好日子,快乐的时光,幸福的日子 。
朗译分享 | 高强度运动有益健康吗?
There is no benefit to doing more than five hours of high intensity exercise a week, a Harvard study has found, as it does not help to stave off an untimely death. 哈佛大学的一项研究发现,每周进行五小时以上的高强度运动无法获得更多益处,对于避免过早死亡没有帮助
地道英语 | Rise and shine
表达 “rise and shine” 的意思是 “快起床”。人们用它来叫他人起床,这是一个幽默的说法。
地道英语 | Shine through
短语 “shine through” 用来表示 “某人在做一件事情时,其天赋、技能或能力得以展现出来,大放异彩”。
朗译分享 | 双语阅读:SELF-CULTIVATION IN ENGLISH
SELF-CULTIVATION IN ENGLISH, by George Herbert Palmer, published 1909 by the Houghton Mifflin Company of Boston as one of the “Riverside Education Monographs.”

朗译分享 | 热射病是什么?该如何急救?
热射病即重度中暑(heatstroke/sunstroke),表现为:高热(直肠温度≥41℃)、皮肤干燥(dry skin)(早期可以湿润),意识模糊、惊厥(seizure)、甚至无反应,周围循环衰竭或休克,病死率很高。
朗译分享 | 关于巧克力的10个冷知识
7月7日是世界巧克力日 July 7 is World Chocolate Day, a nod to when chocolate was said to have been first brought to Europe on July 7, 1550. 7月7日是世界巧克力日,据说这个节日是为了纪念1550年7月7日巧克力第一次被带到欧洲。