朗译分享 | 地道英语:Bad hair day
时间:2022-07-14 09:24:46发布者:朗译外语

微信图片_20220714092505.jpg

大家可能遇到过在某一天,不论怎么打理,头发都不听话的情况。在英语中,人们用表达 “a bad hair day(头发乱糟糟的一天)” 来比喻 “诸事不顺或倒霉的一天”。

例句:

Today’s a bad hair day for me – I feel a complete mess.

今天对我来说真是糟糕的一天——我觉得一团糟。

I work at home so I just hoped that my computer would work right and not have bad hair day also.
我在家办公,所以我只希望我的电脑能正常运行,不要有一个糟糕的一天。

Do you agree with NaturallyCurly's strategy, or do you think the company is headed for a bad hair day?
你同意Naturally Curly的策略吗?还是你认为公司将迎来糟糕的一天?


Copyright© LANGUE Co, Ltd. All Rights Reserved. 技术支持:西安网源科技 备案号:陕ICP备15014751号-2