朗译分享English For Us
朗译分享 | 疫苗为什么打在胳膊上
Hundreds of millions have rolled up their sleeves for the COVID-19 vaccine, but why haven't they rolled up their pants legs instead? Why do we get most shots in our arms? What's the science behind why we get most vaccines in our arm? 数以亿计的人已经接种了新冠疫苗，为什么打疫苗都是撸起袖子而不是卷起裤腿？为什么多数疫苗都是打在胳膊上？这背后有什么科学原理呢？
朗译分享 | 地道英语：Bad hair day
大家可能遇到过在某一天，不论怎么打理，头发都不听话的情况。在英语中，人们用表达 “a bad hair day（头发乱糟糟的一天）” 来比喻 “诸事不顺或倒霉的一天”。
朗译分享 | 《寻梦环游记》经典台词
I‘ve had enough to ask for consent. I don’t want to follow the rules. I want to follow my heart. 我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
朗译分享 | 气候变化将让印巴超级热浪发生率增加100倍
Climate change makes record-breaking heatwaves in northwest India and Pakistan 100 times more likely, a Met Office study finds. 英国气象局的一项研究发现，气候变化导致印度西北部和巴基斯坦的破纪录高温天气的发生频率增加了100倍。
地道英语 | Cry someone’s eyes out
表达 “cry someone’s eyes out” 的字面意思是 “把眼睛都哭出来了”，实际意思是 “因非常沮丧而痛哭，大哭一场”。
地道英语 | Watch like a hawk
动词短语 “watch (somebody/something) like a hawk（像鹰一样盯着某人或物）” 的实际意思是 “密切观察，严密监视，盯着……”。
地道英语 | Game face
在日常交流中，我们用 “game face（游戏脸）” 来描述某人 “紧张、严肃、坚定的表情”，这往往是因为他们全神贯注，下定决心要赢得一场比赛或得到自己想要的东西。
朗译分享 | 隔夜西瓜引发的思考
炎炎夏日，一口冰镇西瓜，甘甜爽口，简直是消暑利器。但一则“一家三口吃隔夜西瓜患胃肠炎”的新闻冲上热搜，让网友心悸不已。而“隔夜冰西瓜一口吃下8400个细菌”的消息也曾引起网友关注。那么冰西瓜到底能不能吃？怎么吃才安全呢？
地道英语 | A sight more
在口语表达中，“a sight more (of something)” 可以用来表示 “更多的……”。比如，用 “have a sight more of…” 指 “有足够的、大量的……”。