朗译分享English For Us
朗译分享 | A devil of a job 大费周折，费劲的事
表达 “a devil of a job” 比喻 “一项非常棘手和烦人的体力或脑力活”。这种任务通常让人费尽周折，唯恐避之而不及，任何必须完成它的人都免不了灰心丧气，甚至气急败坏、恼羞成怒
朗译分享 | The cutting edge 发展前沿
搭配 “the cutting edge” 指 “发展前沿”，它的形容词形式是 “cutting-edge”，意思是 “现代、先进的，处于领先地位的”。
朗译分享 | High-end 高端，高档
合成形容词 “high-end” 的意思是 “高端的，高档的”，这类产品往往面向寻求高质量且不计较价格的消费者。“High-end” 常用来描述科技产品。
朗译分享 | State of the art 最先进，最顶尖
短语 “state of the art” 的意思是 “最现代的，最先进的”，用来谈论科技产品等应用了最新技术、理念或配有最新功能。在名词前使用时，单词之间需要加连字符，构成合成形容词 “state-of-the-art”。
朗译分享 | Up to date 最新的
搭配 “the finishing touch” 的意思是 “为使事物变得完美无缺而做的最后的加工修饰”，常用来指 “一套步骤或创作过程中最后的润色”，即汉语中的 “画龙点睛之笔”。根据句意，名词 “touch” 也可以变复数，即 “the finishing touches”，意思不变。搭配 “the finishing touch” 的意思是 “为使事物变得完美无缺而做的最后的加工修饰”，常用来指 “一套步骤或创作过程中最后的润色”，即汉语中的 “画龙点睛之笔”。根据句意，名词 “touch” 也可以变复数，即 “the finishing touches”，意思不变。
朗译分享 | Seeing is believing 眼见为实
习语 “seeing is believing” 的意思是 “需要亲眼看到一件事情，而不只是道听途说，才能接受或相信这件事情是真的”，也就是 “耳听为虚，眼见为实”。朗译分享 | Seeing is believing 眼见为实
习语 “seeing is believing” 的意思是 “需要亲眼看到一件事情，而不只是道听途说，才能接受或相信这件事情是真的”，也就是 “耳听为虚，眼见为实”。
朗译分享 |Eagle eye 眼尖，目光锐利
搭配 “eagle eye（鹰眼）” 比喻一个人 “目光锐利，观察敏锐”，善于注意到其他人通常看不到的东西，尤其是细节，它的形容词是 “eagle-eyed”。人们多用这个表达来说明某人会仔细观察身边的事物。