朗译分享English For Us
朗译分享 | 英文里的爆笑“谐音梗”！
英语里有谐音梗吗？答案是肯定的。英语母语者也喜欢用谐音或双关（pun)开玩笑，这些梗大概率比较冷，他们称这种冷笑话为dad jokes.
朗译分享 | Helicopter view 概述
搭配 “helicopter view（直升机视野）” 是一个商业用语，意思是 “对现状或问题的大致描述”，就像坐在直升机上鸟瞰地面一样，不考虑细节。
朗译分享 | Take something offline 私下再谈
职场中，当上级在会议等场合中使用短语 “take something offline” 时，是在告诉某人 “不要再谈论一件事情，会后私下再说”。这个短语经常与 “let’s” 搭配，用来表示命令或请求，即 “Let’s take it offline.（让我们私下里谈这件事情）”。
朗译分享 |Off the cuff 未加思索，即兴
短语 “off the cuff” 的意思是 “发言未经准备或计划，未加思索”。它的合成形容词是 “off-the-cuff（即兴的）”，注意词与词之间需要加上连字符。
朗译分享 | Bring to the table 提供建议，带来价值
短语 “bring something to the table（把某样东西端上台面）” 的意思是 “提出一些有益于他人或激发讨论的建议，或提供有助于他人的特殊技能”，常在商务语境中使用。
朗译分享 | A devil of a job 大费周折，费劲的事
表达 “a devil of a job” 比喻 “一项非常棘手和烦人的体力或脑力活”。这种任务通常让人费尽周折，唯恐避之而不及，任何必须完成它的人都免不了灰心丧气，甚至气急败坏、恼羞成怒
朗译分享 | The cutting edge 发展前沿
搭配 “the cutting edge” 指 “发展前沿”，它的形容词形式是 “cutting-edge”，意思是 “现代、先进的，处于领先地位的”。
朗译分享 | High-end 高端，高档
合成形容词 “high-end” 的意思是 “高端的，高档的”，这类产品往往面向寻求高质量且不计较价格的消费者。“High-end” 常用来描述科技产品。
朗译分享 | State of the art 最先进，最顶尖
短语 “state of the art” 的意思是 “最现代的，最先进的”，用来谈论科技产品等应用了最新技术、理念或配有最新功能。在名词前使用时，单词之间需要加连字符，构成合成形容词 “state-of-the-art”。