朗译分享English For Us
朗译分享 | Blue-sky thinking 奇思妙想
今日短语 当一个问题或状况未被解决时，可能需要一些新想法。表达 “blue-sky thinking（蓝天思维）” 就比喻这种 “放飞思绪、自由畅想、天马行空的思考过程”。
朗译分享 | On the back burner 暂时搁置
今日短语 表达 “on the back burner” 用来谈论一件因不紧急，故被推迟或改期再做的计划或事情。它常与动词 “put” 搭配使用，组成 “put something on the back burner”，表示 “把某件事情放在次要位置”。
朗译分享 | Think outside the box 打破常规地思考
今日短语 表达 “think outside the box（在盒子外面思考）” 或 “think out of the box” 的意思是 “摆脱思维定势，采用与平时不同的方法来完成或解决问题”。这可能涉及打破常规，发挥想象力和创造力去思考，类似于汉语里的 “独辟蹊径”。
朗译分享 | The ball is in someone’s court 就看此人的决定
今日短语 表达 “the ball is in someone’s court（球在某人那边的球场上）” 的意思是 “因为已经尽了最大努力，所以现在轮到此人对这件事情做出决定或采取行动”。 据说，这个表达源自网球运动，描述此刻轮到对手发球或回球，因为网球在对方的场地上，所以此时能左右比赛局势的是对手。
朗译分享 | Call the shots 做主
今日短语 短语 “call the shots” 的意思是 “有权力做决定或影响他人”，也就是 “做主”。
朗译分享 | Back to the drawing board 从头再来
今日短语 表达 “back to the drawing board” 的意思是 “正在进行中的项目或采用的计划失败了，要重新开始、从头再来，才能让事情成功”。
朗译分享 | Career move 职业选择
今日短语 搭配 “career move” 指 “可能帮助或阻碍某人职业生涯发展的举动或选择”，例如工作类型或地点的选择。如果想评价这个职业选择的好坏，可以相应地在 “career move” 的前面加上形容词 “good（好，明智的）” 或 “bad（坏，不明智的）”。
朗译分享 | Win-win 双赢，各方受益
今日短语 合成形容词 “win-win” 的意思是 “双赢的，各方受益的”，用来谈论没有人会输，各得其所的情况。“Win-win” 后面可以搭配名词 “situation（情况）” 等使用。
朗译分享 | Deep dive 深入探讨，仔细分析
今日短语 搭配 “deep dive” 的字面意思是 “深潜”，实际意思是 “深入地探讨或仔细地研究” 一件事情，如课题、项目或文件。“Deep dive” 常与动词 “take” 搭配使用，后面常接介词 “into”，即 “take a deep dive into something”。
朗译分享 | In the pipeline 筹划中，进行中
今日短语 如果一件事情是 “in the pipeline”，意思就是 “正在筹划中，可能很快就会发生”。