朗译分享English For Us
朗译分享 | 同是地铁为什么有的叫subway，有的却叫metro
地铁作为我们日常出行的工具，北京地铁叫Beijing Subway，而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou Metro,英国伦敦地铁叫underground。今天就和大家一起来研究一下同样是地铁为什么翻译却是不一样的？
朗译分享 | Forget it.可不是“忘了吧”，正确意思是…
生活中，我们难免会有不如意的时候，这时候身边的朋友会安慰我们：都会过去的，忘了吧。 “忘了吧”这句话用英语怎么表达呢？是forget it吗？其实不是哦。那么forget it的正确意思是什么呢？今天就一起来看一看吧。
朗译分享 | “逆向旅游”受年轻人青睐 前景看好
“逆向旅游”受年轻人青睐 前景看好 More people get off the beaten track for relaxing break
朗译分享 | 机器人公司打造出“世界最快鞋”
机器人公司打造出“世界最快鞋” 步行速度可达每小时11千米. Robotics startup unveils the world’s fastest walking shoes
朗译分享 | 第五届中国国际进口博览会(CIIE)
11月4日，第五届中国国际进口博览会(以下简称“进博会”)在上海开幕。作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，“进博会”成为更多国家共享中国发展机遇的重要平台。 The opening ceremony of the fifth China International Import Expo (CIIE) kicked off in Shanghai on November 4. The CIIE , the world's first import-themed national-level expo, is sure to serve as an important window for more countries to enjoy China's development opportunities.
朗译分享 | 美国人挂嘴边的“swag”啥意思？不知道就out了!
swag是美国年轻人经常挂嘴边的流行用语。在传统含义中，swag做名词，一词多义，今是美国年轻人的一句流行语、口头禅。
地道英语 | Break one's routine
有时候，已经养成的习惯或常规变得不再有用、效果不佳或产生消极的影响。当某人想 “改掉习惯或打破常规，尝试一些新的事情” 时，就可以使用 “break one's routine” 这个表达。地道英语 | Break one's routine
有时候，已经养成的习惯或常规变得不再有用、效果不佳或产生消极的影响。当某人想 “改掉习惯或打破常规，尝试一些新的事情” 时，就可以使用 “break one's routine” 这个表达。
朗译分享 | Muddy the waters
短语 “muddy the waters（把水搅浑）” 的实际意思是 “搞乱某个状况，使事情或问题变得更复杂或不清楚”。
朗译分享 | Jack of all trades是“所有行业的杰克”吗？
英语中有一句俗语，叫“Jack of all trades”。这是什么意思呢？是“所有行业的杰克”吗？当然不是，一起来探究一下“Jack of all trades”的含义吧！