朗译分享English For Us
朗译分享 |水中毒”是怎么回事？ What is ‘water poisoning’?
“水中毒”是怎么回事？每天该喝多少水？ What is ‘water poisoning’? How much should you drink every day?
朗译分享 | 地道英语 -Twiddle your thumbs
英语表达 “twiddle your thumbs” 可用来形容 一个人无事可做、百无聊赖，坐等事情发生时捂弄大拇指的样子，意思是 “闲得无聊，百无聊赖”。
朗译分享 | 地道英语 - Money down the drain
表达 “money down the drain” 的字面意思是 “钱流进下水道”，实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。如果想表示 “把钱打水漂”，则可以说 “throw money down the drain”
朗译分享 | Things You Should Never Do When You Have a Fever
发烧期间，这5件事千万不要做！/ Things You Should Never Do When You Have a Fever. 当新冠病毒攻击人体时，免疫系统积极运动起来，这个阶段感染者很可能出现发热。相对于咳嗽、咽干咽痛、流涕等症状，发热往往更让人担心。那么当身体出现发热症状时，我们需要注意什么？有哪些禁忌？医生们总结了以下几点。
朗译分享 | 双语新闻-Chinese tea making joins UNESCO list
Traditional tea processing techniques and their associated social practices in China were added to UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on Tuesday. 11月29日，中国传统制茶技艺及其相关习俗列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
朗译分享 | 地道英语 - Hang in there
当我们告诉别人 “hang in there” 的时候，我们是想说 “尽管有困难，但不应该放弃”。同样，我们也可以说 “hang on in there”，同样是鼓励他人 “坚持下去”。
朗译分享 | 双语新闻-“阳光维生素”，晒太阳就可以补充！
200多年前，当一位波兰医生带着患有佝偻病（或软骨头）的城市儿童去乡下避暑时，发现了阳光与骨骼健康之间的联系。 The connection between sunlight and bone health was made over 200 years ago when a Polish doctor treated inner city children with rickets (or soft bones) by taking them to the countryside for the summer months.
朗译分享 | 地道英语 - Be at your wits' end
表达 “be at your wits' end” 的意思是 “因找不到解决问题的办法而感到一筹莫展、束手无策，不知道下一步该怎么办”。
朗译分享 | 地道英语 - Made of money
表达 “made of money” 的字面意思是 “用钱做的”，但它实际用来形容某人 “非常富有，腰缠万贯，舍得花钱”。如果想用这个表达来形容自己 “没有钱”，则可以说：“I'm not made of money.（我不是有钱人。）”
朗译分享 | 双语新闻 -中国汽车出口创新高
China's auto export industry registered steady growth amid headwinds such as chip shortage, rise of raw material prices, and the pandemic, with export totaling 2.46 million units in the first 10 months, up 54.1 percent on a yearly basis. 在芯片短缺、原材料价格上涨、新冠疫情等不利因素的影响下，中国汽车出口行业稳步增长，今年前10个月共出口246万辆，同比增长54.1%。