朗译分享 | 冬奥※精彩瞬间
时间:2022-02-22 11:48:00发布者:朗译外语

BEIJING2022

一起向未来

2月20日晚

北京冬奥会闭幕式

在国家体育场“鸟巢”举行


这场闭幕式就像一个“大Party”

中国式的浪漫情怀与奥林匹克精神尽显其中


一起来回顾那些美好的精彩瞬间吧!


The Beijing 2022 Winter Olympics came to a close at the National Stadium on Sunday night. Some of the most classic Chinese cultural symbols were put on stage, such as the 12 Chinese zodiac signs, Chinese knots, and willow branches. The ceremony not only illustrated the Olympic spirit, but also showcased the charm of Chinese culture and philosophy. Together for a shared future!

十二生肖冰车

1.jpg

还记得开幕式上二十四节气的倒计时吗?

与之呼应的,是闭幕式的十二生肖冰车


小朋友们登上十二生肖造型的冰车

在场内飞舞滑行,轨迹化作中国结

中国的传统文化元素铺满了整个舞台!

折柳惜别


2.jpg

古人离别时有折柳枝相赠的风俗

“柳”谐音“留”

表达的正是依依不舍之情


闭幕式上出现的“垂柳图”

生动地演绎了中国人传承千年的“折柳寄情”


这种中国式的告别,

含蓄且深情

闪耀的中国结


3.jpg


在一个瞬间

无数红丝带从“鸟巢”的四面八飞来

将场内悬挂的雪花火炬台

装饰成为一个巨大的红色中国结


这不仅象征着来自世界各地的运动员

在北京冬奥会欢聚一堂

更寓意着奥运让世界更团结

共结美好!


天下一家


4.jpg

在闭幕式接近尾声之时

鸟巢的上空用绚烂的烟花打出了几行字:

天下一家

ONE WORLD 

ONE FAMILY


这几行字把整个闭幕式推向最高潮

整场演出的主题在此也得到升华


世界大同,天下一家!


致敬“双奥之城”


5.jpg


当2008年北京夏季奥运会

主题歌《我和你》的旋律开始飞扬


当彼时的“梦幻五环”

再次缓缓升起


时间仿佛回到了14年前

莫名的感动涌上心头


这是对“双奥之城”的致敬

这是属于北京的独家记忆!

1.jpg

Copyright© LANGUE Co, Ltd. All Rights Reserved. 技术支持:西安网源科技 备案号:陕ICP备15014751号-2